jueves, 25 de julio de 2013

Tibullum

Unos pocos versos de este excelente poeta latino. En su obra (Corpus Tibullianum) se alaba la vida ociosa en un idílico entorno rural (bucólico), y desprende un notorio desprecio a las cosas militares. La muerte gloriosa por la patria la consideraba terrible, aunque tiene poemas amorosos bastante buenos.



Sus temas preferentes son el amor, enfermizo y casi romántico, la amistad, la muerte y el rechazo de la guerra, del comercio y de la riqueza en pro del cultivo de la vida campesina sencilla y tranquila al lado de la amada. Dejo simplemente sus versos para quien los quiera disfrutar:


Quis fuit horrendos primus qui protulit enses?
Quam ferus et vere ferreus ille fuit!
Tum caedes hominum generi, tum proelia nata,
tum brevior dirae mortis aperta via est!



miércoles, 24 de julio de 2013

Hoy no será...

Hay a veces cosas que se toman demasiado en serio. Para un poco de superficialidad en medio de tanta esgrima, un poco de humor:



Para los aficionados a esta saga, tiene su sentido:


Los textos en latín de "el nombre de la rosa"


1. Vetera analecta, sive collectio veterum aliquot operum & opusculorum omnis generis, carminum, epistolarum, diplomaton, epitaphiorum, &, cum. itinere germanico, adnotationibus aliquot disquisitionibus R. P. D. Joannis Mabillon, Presbiteri ac Monachi Ord. Sancti Benedicti e Congregatione S. Mauri. – Nova Editio cui accessere Mabilonii vita & aliquot opuscula, scilicet Dissertatio de Pane Eucharistico, Azymo et Fermentato, ad Eminentiss. Cardinalem Bona. Subjungitur opusculum Eldefonsi Hispaniensis Episcopi de eodem argumento Et Eusebii Romani ad Theophilum Gallum epistola. De cultu sanctorum ignotorum, Parisiis, apud Levesque, ad Pontem S. Michaelis, MDCCXXI, cum privilegio Regis.

2. Videmus nunc per speculum et in aenigmate.

3. Cum inter nonnullos.

4. Ut sine animali moveantur cum impetu inaestimabili, et instrumenta volandi et homo sedens in medio instrumenti revolvens aliquod ingenium per quod alae artificialiter compositae aerem verberent, ad modum avis volantis.

5. Omnis mundi creatura
quasi liber et pictura
nobis est in speculum.

6. Ut sit exiguum caput et siccum prope pelle ossibus adhaerente, aures breves et argutae, oculi magni, nares patulae, erecta cervix, coma densa et cauda, ungularum soliditate fixa rotunditas.

7. Verbum mentis.

8. Eris sacerdos in aeternum.

9. Coram monachis.

10. Monasterium sine libris  est sicut civitas sine opibus, castrum sine numeris, coquina sine suppellctili, mensa sine cibis, hortus sine herbis, pratum sine floribus, arbor sine foliis

11. Mundus senescit.

12. Pictura est laicorum literatura.

13. Disiecta membra.

14. Si licet magnis componere parva.

15. Fratres et pauperes heremitae domini Celestini

16. Homo nudus cum nuda iacebat... Et non commiscebantur ad invicem...

17. Quorum primus seraphico calculo purgatus et ardore celico inflammatus totum incendere videbatur. Secundus vero verbo predicationis fecundus super mundi tenebras clarius radiavit...

18. Mors est quies viatoris, finis est omnis laboris.

19. Habeat Librarius et registrum omnium librorum ordinatum secundum facultates et auctores, reponeatque eos separatum et ordinate cum signaturis per scripturam applicatis.

20. Verba vana aut risui apta non loqui.

21. Per speculum et in aenigmate.

22. Oculi de vitro cum capsula!

23. Vitrei ab oculis ad legendum.

24. Tamquam ab iniustis possessoribus.

25. Benedicte.

26. Edent pauperes.

27. Forte potuit sed non legitur eo usus fuisse.

28. Manduca, iam coctum est.

29. Tu autem Domine miserere nobis. Adjutorium nostrum in nomine Domini. Qui fecit coelum et terram.

30. Benedicamus Domino. Deo gratias.

31. Domine labia mea aperies et os meum annuntiabit laudem tuam.

32. Deus qui est sanctorum splendor mirabilis. Iam lucis orto sidere.

33. Omnis mundi creatura, quasi liber et scriptura

34. Credu in unum Deum...

35. Est domus in terris, clara quae voce resultat.  Ipsa domus resonat, tacitus sed non sonat hospes. Ambo tamen currunt, hospes simul et domus una.

36. Filios Francisci non ereticos esse!

37. Fabulae poetae a fando nominaverunt quia non sunt res factae sed tantum loquendo fictae...

38. Decimus humilitatis gradus est si non sit facilis ac promptus in risu, quia scriptum est: stultus in risu exaltat vocem suam.

39. Aliquando praeterea rideo, jocor, ludo, homo sum.

40. Scurrilitates vero vel verba otiosa et risum moventia aeterna clausura in omnibus locis damnamus, et ad talia eloquia discipulum aperire os non permittimus.

41. De habitu et conversatione monachorum.

42. Admittenda tibi joca sunt post seria quaedam, sed tamen et dignis ipsa gerenda modis.

43. Deus non est.

44. Tu es Petrus.

45. Nudavi femora contra faciem tuam. Sive nudabo et relevabo femora et posteriora tua.

46. Tum podex carmen extulit horridulum.

47. Finis Africae.

48. Salva me ab ore leonis.

49. Hunc mundum tipice laberinthus denotat ille . Intranti largus, redeunti sed nimis artus.

50. Aqua fons vitae.

51. Secretum finis Africae.

52. Graecum est, non legitur.

53. Super thronos viginti quatuor; Nomen illi mors.

54. Obscuratus est sol et aer.

55. Facta est grando et ignis.

56. In diebus illis.

57. Primogenitus mortuorum.

58. Cecidit de coelo stella magna.

59. Equus albus.

60. Gratia vobis et pax.

61. Tertia pars terrae combusta est.

62. Requiescant a laboribus suis.

63. Mulier amicta sole.

64. Quinti Sereni de medicamentis, Phaenomena, Liber Aesopi de natura animalium, Liber Aethici peronymi de cosmographia, Libri tres quos Arculphus episcopus Adamnano escipiente de locis sanctis ultramarinis designavit conscribendos, Libellus Q. Iulii Hilarionis de origine mundi, Solini Polyhistor de situ orbis terrarum et mirabilibus, Almagesthus...

65. Quod enim laicali ruditate turgescit non habet effectum nisi fortuito.

66. Sed opera sapientiae certa lege vallantur et in finem debitum efficaciter diriguntur.

67. Secretum finis Africae manus supra idolum age primum et septimum de quatuor.

68. Practica officii inquisitionis heretice pravitatis.

69. Hic lapis gerit in se similitudinem coeli.

70. Omnes enim causae effectuum naturalium dantur per lineas, angulos et figuras. Aliter enim impossibile est scire propter quid in illis.

71. Penitentiam agite, appropinquabit enim regnum coelorum.

72. De hoc satis.

73. Pulchra enim sunt ubera quae paululum supereminent et tument modice, nec fluitantia licenter, sed leniter restricta, repressa sed non depressa...

74. In nomine Domini amen. Hec est quedam condemnatio corporalis et sententia condemnationis corporalis lata, data et in hiis scriptis sententialiter pronumptiata et promulgata...

75. Johannem vocatum fratrem Micchaelem Iacobi, de comitatu Sancti Frediani, hominem male condictionis, et pessime conversationis, vite et fame, hereticum et heretica labe pollutum et contra fidem catholicam credentem et affirmantem... Deum pre oculis non habendo sed potius humani generis inimicum, scienter, studiose, appensate, nequiter et animo et intentione, exercendi hereticam pravitatem stetit et conversatus fuit cum Fraticellis, vocatis Fraticellis della povera vita hereticis et scismaticis et eorum pravam sectam et heresim secutus fuit et sequitur contra fidem cactolicam... et accessit ad dictam civitatem Florentie et in locis publicis dicte civitatis in dicta inquisitione contentis, credidit, tenuit et pertinaciter affirmavit ore et corde... quod Christus redentor noster non habuit rem aliquam in proprio vel comuni sed habuit a quibuscumque rebus quas sacra scriptura eum habuisse testatur, tantum simplicem tacti usum.


76. Costat nobis etiam ex predictis et ex dicta sententia lata per dictum dominum episcopum florentinum, dictum Johannem fore hereticum, nolle se tantis herroribus et heresi corrigere et emendare, et se ad rectam viam fidei dirigere, habentes dictum Johannem pro irreducibili, pertinace et hostinato in dictis suis perversis herroribus, ne ipse Johannes de dictis suis sceleribus et herroribus perversis valeat gloriari, et ut eius pena aliis transeat in exemplum; idcirco, dictum Johannem vocatum fratrem Micchaelem hereticum et scismaticum quod ducatur ad locum iustitie consuetum, et ibidem igne et flammis igneis accensis concremetur et comburatur, ita quod penitus moriatur et anima a corpore separetur.

77. Per Dominum moriemur.

78. De te fabula narratur.

79. ¡Vade retro!


80. Mi vis appetitiva.

81. Valde bona.

82. Terribilis ut castrorum acies ordinata.

83. Pulchra sunt ubera quae paululum supereminent et tument modice.

84. Sidus clarum puellarum, o porta clausa, fons hortorum, cella custos unguentorum, cella pigmentaria!

85. Causam languoris video nec caveo!

86.  Et cuncta erant bona.

87. Omnis ergo figura tanto evidentius veritatem demonstrat quanto apertius per dissimilem similitudinem figuram se esse et non veritatem probat.

88. Omne animal triste post coitum.

89. Nihil sequitur geminis ex particularibus unquam.

90. Aut semel aut iterum medium generaliter esto.

91. Ad mulieres pauperes in villulis.

92. Actus appetiti sensitivi in quantum habent transmutationem corporalem annexam, passiones dicuntur, non autem actus voluntatis.

93. Appetitus tendit in appetibile realiter consequendum ut sit ibi finis motus.

94. Amor facit quod ipsae res quae amantur, amanti aliquo modo uniantur et amor est magis cognitivus quam cognitio.

95. Intus et in cute.

96. Consortium in amato.

97. Propter multum amorem quem habet ad existentia.

98. Corona regni de manu Dei. Diadema imperii de manu Petri.

99. Taxae sacrae poenitentiariae.

100. Hoc spumans mundanas obvallat Pelagus oras,
terrestres amniosis fluctibus cudit margines.
Saxeas undosis molibus irruit avionias.
Infima bomboso vertice miscet glareas
asprifero spergit spumas sulco,
sonoreis frequenter quatibur flabris...


101. Primitus pantorum procerum poematorum pio potissimum paternoque presertim privilegio panegiricum poemataque passim prosatori sub polo promulgatas.

102. Cantamen, collamen gongelamen, stemiamen, plasmamen, sonerus, alboreus, gaudifluus, glaucicomus...

103. In nomine patris et filiae

104. Fons Adae.

105. Hic sunt leones.

106. Qui animam corpori per vitia conturbationesque commiscent, utrinque quod habet utile ad vitam necessarium demoliuntur, animamque lucidam ac nitidam camalium voluptatum limo perturbant, et corporis munditiam atque nitorem hac ratione miscentes, inutile hoc ad vitae officia ostendunt.

107. Exiit qui seminat.

108. Nomina sunt consequentia rerum.

109. Nomina ad placitum.

110. Domini canes.

111. Abigor, pecca pro nobis... Amón, miserere nobis... Samael, libera nos a bono... Belial aleyson... Focalor, in corruptionem meam intende... Haborym, damnamus dominum... Zaebos, anum meum aperies... Leonardo, asperge me spermate tuo et inquinabor...

112. Un cingulum diaboli

113. Sederunt principes
et adversus me
loquebantur, iniqui.
Persecuti sunt me.
Adjuva me, Domine,
Deus meus salvum me
fac propter magnam misericordiam tuam.

114. Differentias odorum.

115. Age primum et septimum de quatuor, y todos entonaron: «In finibus Africae, amen.

116. Nigra sed Formosa.

117. Lacrimosa dies illa
qua resurget ex favilla
iudicando homo reus:
huic ergo parce deus!
Pie Iesu domine
dona eis réquiem.

118. Coena Cypriani.

119. Ioca monachorum.

120. Ludere me libuit, ludentem, papa Johannes, accipe. Ridere, si placet, ipse potes.

121. Ridens cadit Gaudericus
Zacharias admiratur,
supinus in lectulum
docet Anastasius...

122. De dicto, no de re..

123. Stupra virginum et amores meretricum.

124. De toto corpore fecerat linguam.

125. Non in commotione, non in commotione Dominus.

126. Res nullius.

127. Tolle et lege.

128. Est ubi gloria nunc Babylonia?

129. Quam salubre, quam iucundum et suave est sedere in solitudine et tacere et loqui cum Deo!

130. Stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus.

Barcelona

Siguiendo a Perich. Hay días en que no se puede tener más razón...