martes, 12 de octubre de 2010

Una promesa


Hay veces en que los idiomas proporcionan palabras curiosas que vaya usted a saber qué significan en su idioma original, pero que en el de otro suponen una cosa risible y cómica. Así, aún existe creo un restaurante vietnamita llamado Tan Dao Vien. Y en Alemania encontramos el bareto Ostion. El cual procedimos a dar a Barnabas, lógicamente. La colleja-ostion fue de antología.

2 comentarios:

Barnabás dijo...

Eeeeh... que es la panaderia Ostion, XDDD

Elisabet Garrigues dijo...

Si, si es la Panaderia OSTION porque es así como hacen los panes, a ostion-es

Sobre la risa... de algún modo

Sacado de un epitafio que no deja de tener su retranca según nos dejó escrito Demócrito en su Antología. Lo dejo transcrito en griego y en ...